일본어 번역기체 문의드립니다 ははは、あなたの日本語は本当に自然ですね。ははは、そうですね。私も韓国語を勉強していた時と同じように難しかったです 이런식으로 말하는데 번역기체 말투인가요?

ははは、あなたの日本語は本当に自然ですね。ははは、そうですね。私も韓国語を勉強していた時と同じように難しかったです 이런식으로 말하는데 번역기체 말투인가요?

문장 자체는 문법상의 하자가 없고 자연스러워서 번역기체인지 확신할 수 없으나

아래 문장이 윗 문장의 답변이라고 한다면 흐름이 자연스럽지 않으므로 본래 말하고자 하는 의도와 다르게 번역되었을 가능성이 있어 번역기를 의심할 수도 있겠습니다.