How to attach an oddly named shared drive (“Mummy's Drive”) on Linux?

Question

My son, in his wisdom, has named one of the shared drives on the server as “Mummy's Drive.”

I can get to it from both Windows and Android but I can't get to it from Linux.I have tried the following combinations, none of them have worked.

smb://cup@server/Mummy's Drive
smb://cup@server/Mummy\'s\ Drive
smb://"cup@server/Mummy's Drive"
smb://cup@"server/Mummy\'s\ Drive"
smb://"cup@server/Mummy'\s\ Drive - only 1 quote

I can get to it by giving the drive a different share name which does not have primes or spaces but I would really like to know how to attach to a share with primes in the directory name.

Edit info requested by @ramhound

Linux version 5.10.224-antix.1-486-smp

Samba version is 4.22.3-Debian-4.22.3+dfsg-4~bpo12+1.0nosystemdl

Output of smbclient

    Sharename       Type      Comment
    ---------       ----      -------
    ADMIN$          Disk      Remote Admin
    C$              Disk      Default share
    D               Disk      Main Data Drive
    D$              Disk      Default share
    Documents       Disk      
    IPC$            IPC       Remote IPC
    M$              Disk      Default share
    MDrive          Disk      Alternative to Mummy's Drive
    Microsoft       Disk      
    Mummy's Drive   Disk      
    Pictures        Disk      
    T$              Disk      Default share
    V$              Disk      Default share

I can get to the drive using MDrive but I would like to know how to access Mummy's Drive in case I'm on a system where I don't have the ability to set an alternative name.