익명
06:31
일본인 성 일본인들은 성을 앞에 쓰잖아요 근데 애니메이션 보면 가끔 성이 뒤로
일본인들은 성을 앞에 쓰잖아요 근데 애니메이션 보면 가끔 성이 뒤로 가던데 왜 그러는 거에요? 불꽃소방대나 가치아쿠타 등? 보면 성이 뒤에 있더라구요
세계관에 따라서 그럴 수 있습니다.
일본이나 동아시아쪽(성->이름) 세계관이면 "성+이름"으로 나오지만,
외국(이름->성) 세계관이면 "이름+성"으로 표기합니다.
이외에는 세계관이 일본이라고 하더라도 외국인 이름인 경우에는 "이름+성"으로 표기하기도 합니다.
불꽃소방대의 경우에는 작중 대재해 이후 도쿄로 피난온 세계 각지 사람들의 편의를 맞춰 행정상 표기법을 바꿨다고 언급되어있는 것 같습니다.
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다