낚시의 로마자표기 nakksi가 맞나요naksi가 맞나요

국어의 표준로마자 표기법에 따르면

(https://korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do?regltn_code=0004#a

'국어의 표준 발음법'에 따라,

즉 '소리 나는 대로' 표기하게 되어 있습니다.

(세부 규정 있음)

​

그래서 받침 ㄲ이라 하더라도

표준 발음에 따라 [ㄱ] (대표음화) 되는 경우 k 로만 쓰면 됩니다.

​

다만 된소리 되기는 표기하지 않으므로

낚시 [낙씨]

naksi

이렇게 표기하면 되겠습니다.

​

​

​

​

그리고 참고로 (사족)

규정 마지막 항목(제8항)을 보시면

'학술 연구 논문 등 특수 분야에서 한글 복원을 전제로 표기할 경우' 가 있는데

이 얘기는

'로마자를 암호표처럼 1:1 대응해서 한글로 다시 인코딩 할 수 있을 정도로' 라는 의미여서

예외적인 규정입니다.

그런 경우에서는 nakksi가 됩니다.