예비 고1 JLPT 안녕하세요 일본어통역사가 꿈이 예비고1 입니다. 다른친구들보다 꿈을 늦게 찾은편이라 지금이라도

안녕하세요 일본어통역사가 꿈이 예비고1 입니다. 다른친구들보다 꿈을 늦게 찾은편이라 지금이라도 더 열심히하고싶어서 질문해봐용 일본어 통역사를 하려면 JLPT 그 N2?는 기본으로 따야한다고하던데 맞나영?지금 이 꿈을 시작하기에 너무 늦은걸까요,, 너무 궁금해요.. 공부도 잘하는 편은 아니고 수학 과학은 진짜 심각하고 평균만 넘는 수준이거든요..일본어는 이제 히라가나 가타가나부터 시작할거에요,,, 포기해야할까요,,?지금부터라도 꾸준히하면 이 꿈을 이룰수있을까요?정말 현실적으로 말해주시면 감사하겠습니다!

안녕하세요!

통역사는 일단 기본적으로 N1 만점은 확보하셔야 됩니다 ^^

왜냐하면,

통역사라는 건 단순히 JLPT만 공부하는 것이 아니라,

한국어도 잘 해야 되거든요 ^^

그렇기 때문에,

국어 또한 일반 한국인보다도 " 더 깊게 더 많이 " 알아두셔야 하거든요 ^^

그렇기 때문에,

한국 외국어 대학이라던가 전문적인 외국어 학부가 설립된 곳을 간다거나,

아니면,

저처럼 " 일본 대학 " 을 나오는게 가장 좋기는 합니다 ^^

그렇기 때문에,

(1) 국내 대학

(2) 일본 대학

이 중 어느쪽을 갈지를 먼저 설정해주시는게 좋지 않을까 싶습니다!

어느쪽에 따라서,

공부 루트가 달라지니깐요 ㅎㅎ

아무래도,

일본 대학을 나와서 (문학부 같은 곳은 깊숙하게 배울 수 있다는 점이 장점)

한국에 있는,

통번역 대학원 (고대, 외대) 을 나온 뒤,

번역 시험 같은 거 보고,

나머지는 회사에서 시험 같은거 치르고 들어가는것이죠 ^^

그게 아니라면,

국내 대학은 국내 대학에서 4년 배우고 일본으로 건너가서 좀 더 깊게 배울 수 있는 곳에서 배우고 하는게 낫겠죠!

감사합니다!