일본어 번역 오사카 카이유칸 갈건데요 거기서 이런말 하고싶어서 1.고래상어 먹이주는건 보지않고 그냥

안녕하세요!

​

고래 상어라는 생물 자체로 말씀을 하시는 것이라면,

​

1.고래상어 먹이주는건 보지않고 그냥 수족관 관람만할거에요

​

ジンベイザメに餌をあげるのは観覧せずに、ただ、水族館の観覧だけするつもりです。

진베이자메니 에사오 아게루노와 칸란세즈니, 타다 스이조쿠칸노 칸란다케 스루 쯔모리데스. (발음)

​

→ 고래상어한테 먹이를 주는 것은 관람하지 않고, 단순히 수족관 관람만 할 예정이에요 (작정이에요)

​

이렇게 말씀하시면 어떨까 싶습니다!

​

좋은 곳 놀러가시네요~

날씨가 화창한 속에 즐거운 관람이 되셨으면 합니다 ^^!!!

​

즐건 여행되세요~

​

감사합니다!

​