일본어 [카레씨]는 애인인가요? 彼氏(かれし, 카레시)彼女(かのじょ, 카노죠)연인, 애인인가요?

안녕하세요!

​

우선,

GPT 돌린 자동화 답변은 신고 및 차단해 주시구요 ^^

​

彼氏（かれし）

→ Boyfriend

​

彼（かれ）

→ He

​

彼女（かのじょ）

→ She、Girlfriend（맥락에 따라 어느 쪽이냐）

​

私の彼女：내 여자친구

彼女は：그녀는 / 여자친구는（대부분 여자친구는 앞의 누군가의 라는 식으로 오는 경우가 많음）

​

彼氏（かれし）は：남친은

私の 彼氏は：내 남친은

​

이런식으로 彼氏의 경우는 이 단어 자체가 " 남자친구 " 이기 때문에,

수식으로 써도 안 써도 OK

​

감사합니다!