img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 일본어 질문드립니다 休みのあいだに宿題を全部(     )終われせました終わりました가로안에 정답을 찾는거예요실제 정답은 終われせました입니다 동사 사역형으로 해서 끝냈습니다 인데終わりました

일본어 질문드립니다 休みのあいだに宿題を全部(     )終われせました終わりました가로안에 정답을 찾는거예요실제 정답은 終われせました입니다 동사 사역형으로 해서 끝냈습니다 인데終わりました 사용할경우 어색하나요?무슨 차이일까요

안녕하세요!

사역 동사의 경우는

남을 그렇게 시키다 / 주문하다 / 의뢰하다 / 명령하다 / 요구하다

라는 것뿐만 아니라

“ 나 ” 자신도 포함이 됩니다.

그렇기 때문에

휴일 동안에 숙제를 마무리 짓도록 (끝내게 하도록) 그렇게 본인을 “ 만든 것 (의도) ” 이기 때문에

여기에는

내 자신한테 휴일 동안에 숙제를 마무리 짓게 하도록 (짓도록) 하는 것이죠.

휴일 안에 숙제를 마무리 한 것과

그렇게 하게 한 건 뉘앙스가 다르죠 ^^

감사합니다!