다른 사람에게 자신의 아버지를.소개하거나 말할때는 ちち라 하고 자신의 아버지에게 직접 말하거나 다른 사람의 아버지를 언급할때는 お父さん이라고 합니다.
예를들어...
아버지 식사하세요~
お父さん食事してよ。
너의 아버지는 건강하셔?
あなたのお父さんは元気?
저의 아버지는 70살입니다.
私のちちは70歳です。