호텔 영어 번역 ! 1대1 칵테일이 뭔가요?? Every Wednesday, from 4 pm to 11 pm, ladies enjoy 1-for-1 Cocktails,

좋은 질문이에요! 이 표현은 비즈니스 현장이나 호텔 프로모션에서 자주 등장하는 마케팅 용어랍니다.

자, 그럼 쉽게 풀어볼게요

"1-for-1"의 뜻은?

“1-for-1” = 하나 사면 하나 공짜!

즉,

문장 해석해보면?

이 문장은 여성 고객 대상의 1+1 음료 이벤트를 안내하는 거예요.

그래서 "1대1 칵테일"은?

한국식으로 직역해서 "1대1 칵테일"이라고 적혀 있지만,

실제로는 의미가 조금 달라요.

✔️ 정확한 의미는 “1+1 칵테일”,

즉 Buy 1, Get 1 Free예요!

보너스 꿀팁

• 영어 마케팅 문구에서 자주 나오는 표현들:

• Buy 1 Get 1 Free (BOGO) = 1개 사면 1개 무료

• Happy Hour = 특정 시간대 할인 또는 1+1 제공

• House Pour = 기본 제공 주류 (가장 일반적인 술)

궁금증이 시원하게 풀렸길 바라요!

​

채택을 해주시면 질문자에게는 내공의 50%가 돌아가며, 받은 내공 전액은 기부됩니다.