일본 호텔 미성년자 숙박 호텔에 문의해서 답이 저렇게 왔는데 어떻게 준비해가야 하는건가요???????

未成年者の宿泊に対する同意書

2025年 00月 00日

宿泊者の親権者として, 下記の宿泊者が（ ホテル名）に宿泊することを同意します。

また宿泊に際し, 当該宿泊施設が必要と判断した場合は, 親権者に連絡される場合があることを同意します。

투숙객의 친권자로서 아래 숙박자가 ( 호텔명 )에 숙박하는 것을 동의합니다.

또한 숙박 시 해당 숙박시설이 필요하다고 판단될 때 친권자에게 연락할 수 있음을 동의합니다.

【숙박자 기입란】

【친권자(부모)기입란】

＊ご宿泊者が18歳以下もしくは高校生以下の方は, 親権者様に 当書面のご提出をお願いしております。

当日, チェックイン時フロントへご提示ください。

＊ご宿泊者全員分の同意書が必要となります。

＊チェックインの時点で、親権者様の同意が当方にて確認できない場合, その場での電話連絡等による確認後

ＦＡＸまたは後日郵送にて親権者様による同意済み当書面のご提出をおこなっていただきます。

＊ご記入いただきました個人情報は本同意書の趣旨に限定して利用するもので

お客様の同意を得ることなく第三者に提供・開示することはいたしません。

* 투숙객이 18세 이하 혹은 고등학생 이하인 분은 친권자님이 당 서면을 제출해 주시기를 부탁드리고 있습니다

당일 체크인 시 프론트에 제시해주시기 바랍니다.

* 투숙객 전원의 동의서가 필요합니다.

* 체크인 시점에서 친권자의 동의를 당사에서 확인할 수 없는 경우 즉시 전화 연락 등을 통한 확인 후

FAX 또는 후일 우송으로 친권자에 의한 동의가 끝난 당 서면을 제출하셔야 합니다.

* 기재해주신 개인정보는 본 동의서의 취지에 한정하여 이용하는 것으로

고객의 동의를 얻지 않고 제삼자에게 제공 및 공개하지 않습니다.

호텔소재지 ホテル所在地：

호텔명 ホテル名：