일본어 危険(きけん)です。危(あぶ)ないです。이 둘은 어떤 상황에서 쓰이나요?

안녕하세요!

​

둘 다,

" 위험하다 " 라는 의미이며

​

危険（きけん）은

" 한자어 " 인 위험（음독）이고

​

危ない는

危（위태로울 위）의 " 훈독 " 접근입니다.

​

일반적으로는,

훈독보다는 음독 쪽（한자어）이 더 딱딱한 느낌이라고 많이들 말씀하시죠 ^^

​

감사합니다!